contenuto

m contents pl

* * *

contenuto agg. contained

◆ s.m.

1 (ciò che è contenuto) contents (pl. ): ignoravo il contenuto del pacchetto, I didn't know what was in (o the contents of) the parcel

2 (argomento) content; contents (pl. ); subject: forma e contenuto, form and content; il contenuto di un'opera d'arte, the content of a work of art; il contenuto di un concetto, the contents of a concept // (fin.) contenuto patrimoniale di una società, asset value // contenuto effettivo, (di un contenitore per liquidi non pieno) ullage.

* * *

[konte'nuto] contenuto (-a)

1. agg

(ira, entusiasmo) restrained, suppressed, (forza) contained

2. sm

(di cassa, valigia) contents pl , (di libro, film, discorso) content

ha rovesciato sul tavolo il contenuto della borsa — he tipped the contents of the bag out onto the table

* * *

I 1. [konte'nuto]

participio passato contenere

2.

aggettivo

1) (controllato, sobrio) [sentimento] contained, restrained

2) (limitato) [prezzi] held down, kept down

II [konte'nuto]

sostantivo maschile

1) (di recipiente) contents pl.

il contenuto di un pacco — the contents of a package

2) (tenore, quantità) content

contenuto alcolico — alcohol content

a basso contenuto calorico — low-calorie

un alto contenuto vitaminico — a high vitamin content

3) (significato) (di articolo) content; (argomento) (di libro, file) contents pl., subject matter

forma e contenuto — form and content

* * *

{{term}}contenuto¹{{/term}}

/konte'nuto/

I participio passato

 → contenere

II aggettivo

 1 (controllato, sobrio) [sentimento] contained, restrained

 2 (limitato) [prezzi] held down, kept down.

————————

{{term}}contenuto²{{/term}}

/konte'nuto/

sostantivo m.

 1 (di recipiente) contents pl.; il contenuto di un pacco the contents of a package

 2 (tenore, quantità) content; contenuto alcolico alcohol content; a basso contenuto calorico low-calorie; un alto contenuto vitaminico a high vitamin content

 3 (significato) (di articolo) content; (argomento) (di libro, file) contents pl., subject matter; forma e contenuto form and content.